命。

我要往东走。

不行。

耶神说。

他血逼的鬼魂抓不住我。

不，他们会抓住你的。

耶神说。

乔西·威尔斯会发现我，他会杀死我，但他会给我个痛快，因为我知情。或者也许罗爸爸会找到我，他会杀死我，慢慢折磨，给所有坏人看。

对。

耶神说。

谁也没法杀死塔夫·贡。

耶神说。

我抬起脚。我走路，我的脚动得越来越快，而你唱得越来越响越来越响越来越响，我停下扭头看，你比之前离我更近了。放长线，钓大鱼。然后你看着我，我动弹不得。长着蝙蝠翅膀裹着蓝色火焰的婴儿追近了，我看不见但能感觉到，我甩不掉他们，因为你看着我。你还是停下吧。听见了吗？你还是停下吧。杀死你不是我的打算，我根本不在乎你是死是活。别碰我，别碰我，该死的满头虱子的脏辫拉斯塔。你看着我，我知道，耶神说。舞台上有那么多人，你都没法动了，卡其制服的警察局长，拿照相机的白人，总理站在大众车顶上，黑人那么多那么黑，像是黑影穿上了衣服，在黑暗中跳舞狂欢。你唱歌，你的鬼魂妻子唱歌，所有人唱歌，人群唱歌，你真正的声音在一切之下滑动。

我看着你，看见你的嘴在动，唱一句但说另一句。看这儿啊巴比伦小子，你以为你能对抗皇帝陛下海尔·塞拉西的活身？他的基座在圣山上。耶神喜爱锡安所有的城门，胜过雅各所有的帐篷。天主的圣城！人们谈论到你，曾经说了许多光荣的事。我要将拉哈伯和巴比伦，列于认识我者的人群中：连非利士、推罗和古实人，这些人都是在你那里出生，至高者要亲自使他坚定，耶神！拉斯塔法里。给他抬头看这儿，小子。

我抬头看，但你没有看我。你不需要看我，正如上帝不看凡人。因为只需要一眼，凡人的眼睛就会烧穿颅骨，什么都不剩，连一块斑一个点都没有，比无还少。说话的不是我，而是你。我不再是我，我听着不像我，只有你，而不是其他人，只有黑影，没有声音淌出音箱，只有最低沉的旋律。你把麦克风举到空中，仿佛那是火炬，你又遮住眼睛，但你能看见一切。他们以为你在跳舞，但你在比划，是你的话不是我的。我的热汗变成冷汗，怎么都止不住，顺着后背流淌，像冰冷的手指滑过我的两瓣屁股之间。

然后你挥动你的手，你撩起你的脏辫，用你的视线锁定我。穿过我，进入我，从我背后径直刺进我心脏，抓住它。你说请看拉斯塔法里做的工。看他把雄狮变成猎手，猎手变成猎物。你知道我丢掉了枪，险些干掉你的枪。你知道就算我有枪也没法射击。你知道我什么都不是，我是死人。你知道我的心跳是缠绕我脚踝的毒蛇，你知道你能命令人群推倒我吞没我。你在树林里，在灌木丛里，你和皇帝陛下一同向着观众走进空地。你向前走，卷起袖子。巴比伦企图通过手摧毁你，但失败了。你解开衬衫的第一粒纽扣，然后第二粒、第三粒，然后像超人似的鼓起胸膛。你指着胳膊上的伤口和胸膛的伤口。你跳胜利战舞，你重演猎杀，所有人都在看，但只有我明白。我流冷汗。你指着伤口，就像耶稣指着侧肋，让众人看矛伤。舞台上的人更多了，美丽的女人接过麦克风，但风先吹了起来，雄鸡啼鸣，你从枪套里飞快地拔出两把枪，就像西斯科小子。就像马蒂·罗宾斯。就像、就像、就像无名枪手。你仰起头，放声长笑，响亮得根本不需要麦克风。你对我笑，猛地停下，直勾勾地看着我，眼睛是两团火。我紧闭双眼，直到感觉你不再看我，等我睁开眼睛，你不见了。我知道我死了，看见你离开我只能逃跑。

但蝙蝠翅膀的婴儿飞起来追赶我。人们推人们搡，有什么东西或什么人撞在我面门上。然后又是一下，正中腹部，我以为我会呕吐，但我尿了裤子。我没有哭叫，我不会哭叫。此刻我无法阻挡发生在我身上的所有事情，撒尿也包括在内。尿流到我脚上，人们挥拳抡巴掌扭打，擦肩而过，逃跑，逃跑，擦肩而过。我在人们意识到你下去了不会再上来之前逃进黑暗，街道黑洞洞空荡荡，我不认识马路对面的任何一幢楼。我甚至没有发现乔西·威尔斯的手下托尼·帕瓦罗蒂，直到他挡住我面前，直到他的指节飞向我的面门。