那个妖妇对约露汀都说了些什么话之后，他只觉得脑袋里一阵嗡嗡响，整个大脑都混乱了。

“她……她真的……跟你说这个？！”他惊奇而难以置信地反问道。

约露汀笑得更深了，满面春风一样，却不知为何让他感到一阵凛冽。

“才不止这些呢。”她施施然地答道，“她说她拿一根小指头就能勾得所有男人互相为她拼命――从无例外。”

她那意味深长的停顿，以及停顿之后吐出的字眼，激得托尔一凛，脸色因为不可避免地想到自己从前的失败而显得更沉凝了。

“是啊……”他好像下定了决心一般，不再迟疑地说道：“她打算通过我和洛基……攫取更大的权柄。控制了阿斯嘉德的王子们，她就能获得支配更多事情的权力……她的计划是，先跟我们两人其中的一个……作出亲密的样子，再让另外一个人碰到那种场面……”

约露汀仍然在微笑，眉心却轻轻地一跳。

“然后呢？”

托尔双手交握放在膝上，身体前倾，漫望着长椅前方的一片草坪，声音听上去也好像有点缥缈而毫不真实。

“然后？……然后我们就如她所愿那般打了一架，产生了很多误会……她当初对我说的是洛基追求她而不得，因为她喜欢的是我……后来我想，大概她对洛基也是这样的说辞吧……呵，真是幼稚得可笑！我、我们当初怎么就会相信那种一听上去就是虚假的话呢？……”

约露汀微微侧过身躯，注视着托尔颓丧伤感的侧颜，不知为何，轻轻地叹了一口气，没有再追问下去。

“谁没有在第一次面对感情的时候犯过错误呢……”她出神似的说道，似乎是在安慰托尔，又似乎只是在抒发自己的感慨。

“好像我，还不是做过无数激怒洛基的选择，最后一步步把他推得离我更远吗……虽然说我们也许从来就没有接近过吧……”

托尔一惊，猛地回过头来盯着她。

察觉到了他的注视，她也冲着他笑了笑，犹豫了一下，伸手在他肩上安慰似的拍了拍。

“……和你们比起来，我才是那个愚蠢的人。”

她轻声说道。

“你们还可以说是因为被那种邪恶阴毒的魔法所惑……可是我，没有任何理由就走错了几乎每一步棋，最后成为了一个可悲的失意者――”

“不……并不是这样――”托尔试图安慰她，可是又发现自己能说的实在很有限。

几乎与此同时，在阿斯嘉德最深处戒备森严的地牢里，他们正在谈论着的那个妖艳妩媚的女人，正噙着一抹艳丽的笑容，隔着一道刻满防御魔法的落地玻璃窗，说着与托尔几乎一模一样的台词。

“不，并不是这样。”

“在中庭击败我的人――在我看来，并不是希芙。”

“说到这个……我不久前才刚刚听说了一件有趣的事情。和我所知的对照一下，我觉得这件事情就变得更有趣了――”

“想要听一听吗，吾王？”